Нет преследованию эрзянских активистов!

Финско-Российский Гражданский Форум:
нет преследованию эрзянских активистов!

12.12.2007

Финско-Российский Гражданский Форум обращается к президенту Тарье Халонен, чтобы она использовала свой авторитет и призвала бы власти Российской Федерации и Республики Мордовии немедленно прекратить судебное дело против газеты «Эрзянь Мастор» (Земля Эрзян) и обеспечить сотрудникам газеты свободу слова.

«Эрзянь Мастор» обвиняют в «экстремизме и разжигании межнациональной розни». Власти требуют закрытия газеты.

Группа российских журналистов и финно-угорских активистов в августе месяце выступили с открытым письмом президенту Владимиру Путину, где они протестуют против закрытия газеты.

По мнению главного редактора газеты «Эрзянь Мастор» Евгения Четвергова обвинитель набросился на газету сразу же после Фестиваля финно-угорских народов в Саранске. «Эрзянь Мастор» оценил фестиваль как попытку скрыть проблемы финно-угров.

На фестивале участвовали также президент Финляндии Тарья Халонен и премьер-министр Венгрии Ференц Дюрчянь, которые встретились во время фестиваля в Саранске с президентом Путиным.

Заместитель главного редактора «Эрзянь Мастор» Григорий Мусалев критиковал руководство Республики Мордовия за проводимую политику русификации. Входящий в число лидеров оппозиции Мусалев одновременно является председателем Фонда спасения эрзянского языка. Основанный эрзянской интеллигенцией фонд издает «Эрзянь Мастор» с 1994 года. «Эрзянь Мастор» и Фонд спасения эрзянского языка способствуют сохранению эрзянского языка и культуры.

В августе этого года власти Мордовии попытались сорвать основной праздник сторонников традиционной религии эрзян Раскень Озкс. В прошлом году подвергся нападению орган самоуправления Конгресса Эрзян. День Эрзянского языка исключили из официального календаря. Эрзянских активистов постоянно очерняют в республиканских СМИ.

Из числа жителей Республики Мордовия 32% родственные финнам эрзя и мокша, но язык и культура меньшинства не пользуются достаточной поддержкой.

Дополнительная информация:

Хейди Хаутала
депутат Финского Парламента,
председатель законодательного комитета Финского Парламента,
председатель Финско-Российского Гражданского Форума
+358 50 511 3129

Вилле Роппонен
член правления Финско-Российского Гражданского Форума
+358 50 401 5948

Финско-Российский Гражданский Форум основан людьми, озабоченными развитием демократии и прав человека в России. Цель организации – содействовать сотрудничеству между гражданами и народами Финляндии и России, поддерживать гражданские инициативы для укрепления демократии, прав человека и свободы слова в России.

Финско-Российский Гражданский Форум
http://www.finrosforum.fi/

***

Finnish-Russian Civic Forum:
Defend Democratic Opposition in Russia!

25.11.2007

The Finnish-Russian Civic Forum demands that the Finnish government defend the rights of the democratic opposition in Russia. The opposition has shown great courage in demanding an end to the movement against democracy, in spite of increased pressure from the authorities.

Over the weekend, the authorities have taken extremely brutal measures to crush the opposition’s Marches of Dissent in several cities throughout the country. The police and special forces have detained and beaten up peaceful demonstrators, opposition activists and leaders. The repressive measures have been partly preventive: people have been detained in advance and offices of different organisations have been raided.

The Finnish-Russian Civic Forum calls on the Finnish government to demand Russia respect its international obligations and allow peaceful demonstrations by the opposition and non-governmental organisations. After the events over the weekend, there is no reason to think that the upcoming elections to Russia’s State Duma will be fair and just.

More information:

Heidi Hautala
Chairperson
Finnish-Russian Civic Forum
+358 50 511 3129

Kerkko Paananen
Board Member
Finnish-Russian Civic Forum
+358 440 707 710

The Finnish-Russian Civic Forum was established by a group of people worried about the development of democracy and human rights in Russia. The organisation strives to promote cooperation between the peoples of Finland and Russia by supporting civic initiatives for democracy, human rights, and freedom of speech in Russia.

Finnish-Russian Civic Forum
http://www.finrosforum.fi/.

FacebookTwitterGoogle+LinkedInVKWordPressBlogger PostLiveJournalTumblrTelegramWhatsAppSMSEmailGoogle GmailOutlook.comMail.RuPrintFriendly
6 Comments
  1. Президенты Ф.Дюрчань и Т.Халонен несомненно спровоцировали отчасти атаку “правоохранительных” структур империи на Эрзянь Мастор.
    Если бы президенты посчитали возможным хотя бы побеседовать с представителями эрзянского национально-культурного движения, то “структуры” не посмели бы запретить ” Эрзянь Мастор” сразу же после визита президентов. Но нефте-газовая зависимость этих стран от России не позволила президентам Венгрии и Финляндии быть защитником финно-угорских народов России на очередном бесполезном, а для эрзян даже вредном, фестивале.

    Закрытие независимой ” Эрзянь Мастор” – стало главным политическим результатом Саранской встречи президентов Венгрии, Финляндии и России.

    Хорошо, что в этом не участвовал президент Эстонии.

    Президенты Венгрии, Финляндии и России, получается, поплясали у приготовленной могилы для эрзянской независимой газеты.

    Всё прошло по сценарию Путина.

    Правильно об этом писала HELSINGIN SANOMAT

    Васолонь эрзя.

  2. «Эрзянь Мастор» защищается

    17 и 20 декабря состоялись заседания Верховного суда по иску Прокуратуры Республики Мордовия о прекращении деятельности независимой, общественно-политической газеты «Эрзянь Мастор».

    Комплексная социально-психологическая и психолингвистическая экспертная комиссия Нижегородского университета им. Н.И.Лобачевского в результате тщательного анализа представленных публикаций газеты «Эрзянь Мастор» пришла к выводу:

    2. Распространяющаяся в представленных для анализа публикациях сведения в прямой номинации не могут считаться направленными на возбуждении ненависти или вражды, унижения достоинства человека.

    3. В прямой номинации информация, побуждающаяся к действиям против какой-либо нации, расы, религии в изученных публикациях не содержатся…

    К такому же выводу пришел специалист Региональной общественной организации «Независимый экспертно-правовой Совет» (Москва) Юрий Костанов.

    Прокуратура Республики намерена провести ещё одну экспертизу, в Йошкар-Оле. Ответчики не считают нужным проведение ещё одной экспертизы, тем более в Йошкар-Оле, в Республике, где Президентом Леонид Маркелов, которого постоянно критикует «ЭМ», и где грубо попираются права человека и марийского народа.

    Следующее судебное разбирательство состоится 18 января 2008 г.

  3. С материалами эрзянской независимой неправительственной газеты Эрзя народа “Эрзянь Мастор” (“Страна Эрзян”) можно познакомиться здесь:
    http://www.erzia.saransk.ru/
    Материалы публикуются на эрзянском и русском языках.
    Маленькая черно-белая газета издаётся на средства Фонда спасения эрзянского языка с 1994 года. Тираж: 2000 экземпляров. Периодичность: 1 раз в две недели.
    Газета нуждается в поддержке. Штат газеты: редактор и секретарь. Работают практически без зарплаты.
    “Эрзянь Мастор” – единственная газета, отстаивающая эрзянскую национальную самоидентификацию, эрзянский язык и культуру.

  4. Од ие марто, оят-ялгат! С Новым годом!

    Дорогие читатели! Вечкевикс ловныцят! И не заметили, как ещё год стал достоянием прожитого. Время – не стрелка счетчика, она не показывает сколько из 360 дней было сумрачных и сколько играло солнцем. Ему дела нет: то ли ты от счастья сияешь, то ль слезинки роняешь с понурых глаз. Все было у нас: много хорошего, светлого, но, к печали нашей, немало пришлось изведать того, что не веселило душу.

    В канувшем в прошлое году в Саранске и в некоторых других городах и весях отмечался, как и в предыдущие годы, День эрзянского языка. Эта дата связана с днём рождения Анатолия Павловича Рябова, первого эрзянского профессора, так много сделавшего во благо эрзянского языка. Если бы не 1938 год, если была бы сохранена ему жизнь, как и многим-многим из числа молодой эрзянской интеллигенции, язык наш сегодня не оказался в таком мученическом положении. Широко, просторно, отмечали День рождения в начале девяностых. Теперь времена иные.

    В марте 2007 года правление Фонда спасения эрзянского языка решило начать сбор средств на создание памятника Инязору, защитнику Земли эрзянской Пургазу. Самая-самая важная наша задача теперь – выполнить решение. Придется признаться, сделано мало, поступило пока только лишь около ста двадцати тысяч, не долларов, понятно, а рублей. Пожертвовали на исторически важное дело – установка памятника – около пятисот человек. Это явно недостаточно. Хотя бы, на первый случай, откликнулись на обращение Фонда в десять раз больше. Несмотря на преграды, недопонимания, несмотря на еле теплящее национальное самосознание, деньги нам вместе с вами, дорогие читатели, нужно будет собрать, ибо задуманный монумент будет не только Пургазу, но и народу.

    Достижением нашим, без сомнения, является ежегодный выпуск фондом «Руця» (Мурманск) настенного эрзянского календаря. В нем, в отличие от многих десятков разных изданий этого рода, содержится, кроме таблицы, конечно же, информация из истории, культуры Эрзя народа. Можем гордиться: до деятельности Фонда власти Мордовии на бюджетные деньги календари на не русском языках не изготавливали. Ковкерькс 2008 года посвящен Пургазу. В нем приводятся сохранившиеся в Летописях данные о герое, его живописный портрет-образ.

    Событием 2007 года в нашей истории останется проведение Раськень Озкса в селе Чукалы Б.-Игнатовского района Мордовии. Да, не дали возможность исполнить по всем канонам древний обряд поклонения и мольбы Инешкипазу (Творцу), не дали показать его красоту, философскую мудрость и глубину. Тем не менее, его все-таки провели. Обряд мааровозведения, зажжения Всенародной свечи, Обращение к Творцу и Предкам – величайший памятник дохристианской народной культуры. Ценить бы его и беречь! Печально и прискорбно, что наделенные властью и крепко державшие её, не могут это осознать и воздать ему должное.

    Главный «актив» ушедшего 2007-года, известно многим, – это выпуск нашей, поистине народной газеты «Эрзянь Мастор». Да, она редко выходит, да её площадь совсем крохотная, наряд совсем не нынешний. Это мы понимаем. Но на более, к стыду нашему, сил не хватает. Все они расходуются на расцвет абсолютно иной культуры. Да, для многих она мала, бедна, да так оно и есть, но для нас – велика и богата. Велика потому, что за каждую её строку, за каждый заголовок, запятую приходится бороться, идти навстречу ветру, испытывать тяжесть ноши и холод непонимания. Двадцать четыре номера – это наша победа.

    Не будь вас, дорогие Читатели, не было и такой, какая есть «ЭМ». Без подписки на неё, без присылаемых заметок, статей, фотографий, без поддержки добрым словом, не смогли бы ни выпускать, ни распространять «ЭМ» по территории Мордовии и за её пределами. Без Мацьказонь Лёфай (Лежикова Алексея), Дригань Толай (Осипова Анатолия), Эрюшонь Вежай (Ерюшева Бориса), Аношонь Тумай (Аношкина Николая), без Константина Прокаева, Петрянь Андю, Сергея Пегарькова, Петра Казакова, Пургазонь Викая, Льва Сазонова, Тимофея Тимина, Ореста Ткаченка, Ожомасонь Кирдя, Кирдянонь Василия, Калаганонь Керяза, Михаила Безаева, Александра Шаронова, Виктора Щапова, Николая Крюкова, Николая Исаева, Николая Чекаева, Александра Туркичева, Владимира Размоскина и других газетные полосы остались бы снегом покрытыми. Сюкпря модас тенк, спасибо вам за ваше доброе сердце, за ваш неподдельный альтруизм.

  5. Тема: Мордовское судилище над эрзянской газетой продолжается…
    Эрзя (Не проверено) (19.01.2008, 16:16)
    18 января состоялось уже третье заседание Верховного Суда Республики Мордовия по делу о запрещении эрзянской независимой общественно-политической газеты “Эрзянь Мастор”. И в третий раз судья вновь перенес рассмотрение дела на 25 января 2008 года по просьбе прокуратуры, предъявляющей эрзянской газете обвинения в “экстремизме и разжигании межнациональной вражды”. Экспертиза филологического факультета Нижегородского университета, независимая от мордовских властей, не выявила признаков “экстремизма и разжигания” в публикациях “Эрзянь Мастор”.
    Такой вывод, естественно, не может удовлетворить инициаторов расправы над эрзянской газетой. Можно предположить, что “материалы” прокуратуры, основанные на “анализе” мордовских учреждений, настолько необоснованны, что даже “независимый” суд затрудняется в принятии “взвешенного решения”.
    Следует сказать, что в защиту эрзянской газеты в письме на имя Президента Российской Федерации Владимира Путина открыто поставили подписи более 1000 человек раных национальностей со всех концов России и из-за рубежа, в том числе русские, мокшане, татары, чуваши, украинцы, белорусы, коми, марийцы, финны, удмурты… Эрзянская газета получила поистине интернациональную поддержку представителей многих народов. Но мордовская прокуратура этого не способна видеть и продолжает преследование эрзянской газеты. Ей дали дополнительное время для сбора “улик”.

  6. Когда очень хочется…
    \\ 18.01.2008Прокуратура Мордовии настаивает на экспертизе газетных публикаций в газете “Эрзянь мастор” экспертами ФСБ. В Саранске 18 января на очередном заседании Верховного суда Мордовии вновь отложено решение по делу о закрытии национальной газеты “Эрзянь мастор”. Прокурор Мордовии обвиняет издание в разжигании национальной розни. Корреспондент Собкор®ru, присутствовавший на судебном заседании, сообщает, что прокуратура настаивает на проведение повторной комплексной социально-психологической и психолингвистической экспертизы структурами, близкими к ФСБ.
    Напомним, что заключение официальной экспертизы, назначенной судом с согласия сторон и выполненной на базе Нижегородского университета, не подтвердило обвинения в экстремизме. Эксперты дали заключение о том, что публикации газеты “не могут считаться направленными на возбуждения ненависти или вражды по признакам пола, расы национальности, языка, происхождения, отношения к религии, социальной принадлежности”.

    Представитель обвинения ходатайствовал о проведения еще одной экспертизы специалистами самых различных организаций Казани. В качестве координатора работы экспертов предлагался заместитель начальника оперативно-розыскной части уголовного розыска МВД Татарстана в чине подполковника милиции. После того как судья указал на процессуальные трудности работы с членами столь разрозненной комиссии, представитель обвинения зачитал список альтернативных организаций, способных провести экспертизу. В их числе был назван даже Институт криминалистики Центра специальной техники ФСБ России.

    Представители газеты выразили недоумение по поводу позиции прокуратуры. Повторная экспертиза, связанная с дополнительной тратой бюджетных денег, показалась им нецелесообразной. Кроме того, требование провести экспертизу в Казани сборной комиссией из специалистов различных организаций, вызвали у представителей газеты сомнения в непредвзятости такой экспертизы.

    Тем не менее, судья решил отложить заседание на неделю, с тем, чтобы сторона обвинения смогла определиться с местом повторной экспертизы.

    В личной беседе с корреспондентом Собкор®ru главный редактор газеты Евгений Четвергов выразил предположение о том, суд все-таки назначит повторную экспертизу. Причиной этого он считает то, что судья опасается отмены решения суда надзорными инстанциями, а прокуратура, во что бы ты ни стало, желает “сохранить честь мундира”.

    Напомним, что газета “Эрзянь мастор” является последним независимым от власти изданием в Мордовии. Незадолго до выборов прекратили свое существование критиковавшие местную власть газеты “Саранский курьер” и “Мордовия сегодня”. Редактор издания “Мордовия сегодня” Анатолий Сардаев был осужден и лишен свободы на срок 5,5 лет.

    Сергей Горчаков, Каспаров. RU

Leave a Reply